Cái miệng làm khổ cái thân
Direct English translation
The mouth makes the body suffer.
Equivalent English version
Loose lips sink ships
Giải thích tiếng Việt
Lời nói thiếu thận trọng, bừa bãi hoặc ngạo mạn dễ khiến bản thân lâm vào cảnh khổ sở, rắc rối. Dùng để răn người ta phải giữ mồm giữ miệng, nói năng chừng mực.
English explanation
Careless, reckless, or arrogant speech can cause oneself hardship and trouble. It is used to warn people to watch their words and speak with restraint.
Variants